من طرف السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
*
* *
* * *
* * * *
CYBERCAFE
لقد أصبح من المألوف أن تجد الـ"سيبار كافي" بعد كل 20 خطوة أو 20 خطوة ونصف في شوارعنا، وأصبحت تستقطب الكثير من مختلف الفئات، كلٌّ لمقصده، ولكن من منا سأل نفسه ما معنى كلمة CYBERCAFE؟ هل صدّقتم اللافتات التي تقول أن هذه المراكز تدعى مقاهي الإنترنت، لأنه وببساطة فيها كلمة Café التي تعنى بالفرنسية: قهوة؟
لكن المعنى الصحيح لكلمة CYBERCAFE بعيد كل البعد عن القهوة والمقهى، بل هي كلمة إنجليزية الأصل:
الكلمة المجردة CAFE هي في الواقع اختصار للجملة بالإنجليزية:
Communication Access For Everybody
يعني: الاتصال الواصل لكل الناس.
وأما كلمة -CYBER فهي بادئة (Préfix) مرتبطة بالاتصال الإلكتروني على الشبكة.
إذا لقد عرفنا المعنى الحقيقي لكلمة Cybercafe، والآن لا بأس من أن نقول مقاهي الإنترنت لأننا نعلم الأصل، ولأنه لا يوجد مصطلح مرادف مباشر في اللغة العربية، حتى في الفرنسية يقولون Cybercafé بإبدال الـe بالـé، لتسهيل استعمال المصطلح.
إليكم بعض المعلومات السريعة حول مقاهي الإنترنت:
أول مقهى إنترنت في العالم كان في الأول من سبتمبر عام 1994، هو: "Cafe Cyberia" مقره لندن ويحمل حاليا اسم: BTR Internet Cafe.
أول مقهى إنترنت في فرنسا كان عام 1995 تحت اسم "Café Orbital".
ملاحظة بسيطة: لقد طُرِح هذا السؤال في إحدى حلقات حصة "خاتم سليمان" التي كانت تُعرض في التلفيزن الجزائري خلال شهر رمضان، إذا صاحب الذاكرة الحديدة لابد أنه يتذكر أن 95% من الإجابات كان تدور حول المقهى...!
المصدر: سمعته في الحصة كما ذكرت آنفا، وتـأكدت من خلال مواقع مختصة.
قاموس أوكسفورد "Oxford LEARNER'S POCKET Dicionary New edition"
* * * *
* * *
* *
*
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحياتي لكم
BASSET
*
* *
* * *
* * * *
CYBERCAFE
لقد أصبح من المألوف أن تجد الـ"سيبار كافي" بعد كل 20 خطوة أو 20 خطوة ونصف في شوارعنا، وأصبحت تستقطب الكثير من مختلف الفئات، كلٌّ لمقصده، ولكن من منا سأل نفسه ما معنى كلمة CYBERCAFE؟ هل صدّقتم اللافتات التي تقول أن هذه المراكز تدعى مقاهي الإنترنت، لأنه وببساطة فيها كلمة Café التي تعنى بالفرنسية: قهوة؟
لكن المعنى الصحيح لكلمة CYBERCAFE بعيد كل البعد عن القهوة والمقهى، بل هي كلمة إنجليزية الأصل:
الكلمة المجردة CAFE هي في الواقع اختصار للجملة بالإنجليزية:
Communication Access For Everybody
يعني: الاتصال الواصل لكل الناس.
وأما كلمة -CYBER فهي بادئة (Préfix) مرتبطة بالاتصال الإلكتروني على الشبكة.
إذا لقد عرفنا المعنى الحقيقي لكلمة Cybercafe، والآن لا بأس من أن نقول مقاهي الإنترنت لأننا نعلم الأصل، ولأنه لا يوجد مصطلح مرادف مباشر في اللغة العربية، حتى في الفرنسية يقولون Cybercafé بإبدال الـe بالـé، لتسهيل استعمال المصطلح.
إليكم بعض المعلومات السريعة حول مقاهي الإنترنت:
أول مقهى إنترنت في العالم كان في الأول من سبتمبر عام 1994، هو: "Cafe Cyberia" مقره لندن ويحمل حاليا اسم: BTR Internet Cafe.
أول مقهى إنترنت في فرنسا كان عام 1995 تحت اسم "Café Orbital".
ملاحظة بسيطة: لقد طُرِح هذا السؤال في إحدى حلقات حصة "خاتم سليمان" التي كانت تُعرض في التلفيزن الجزائري خلال شهر رمضان، إذا صاحب الذاكرة الحديدة لابد أنه يتذكر أن 95% من الإجابات كان تدور حول المقهى...!
المصدر: سمعته في الحصة كما ذكرت آنفا، وتـأكدت من خلال مواقع مختصة.
قاموس أوكسفورد "Oxford LEARNER'S POCKET Dicionary New edition"
* * * *
* * *
* *
*
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحياتي لكم
BASSET
